泛中流

失踪人口丨回复无能
墙头按月算,不更新真的不怪我
FGO沉迷中
底特律太好玩了……

【12】圣诞节的十二天(四)

作者:batpan
译者:泛中流
(我觉得可能要到今年圣诞节才能译完了。。)

Chapter 4: North Pole Bound

Summary:

达米安亮相……和圣诞老人!

Chapter Text

迪克在读提姆的消息时没办法克制住自己想大笑的欲望。
这真是太棒了。

“什么事这么好笑?”杰森从沙发那儿朝他喊,转过头好奇地盯着他。

迪克咧嘴笑着艰难的移动到沙发,然后躺倒在上面。

"所以我猜提姆和达米安打了一个赌,达米输了。"
杰森也笑了起来,"是吗?那他要做什么?"

"他必须要坐在圣诞老人的腿上拍一张合照。"

杰森大笑出声,迪克和他一起笑。

“没门!哦那真是太棒了。”杰森在笑声平息之后说。

"不幸的是,提姆不能拿到第一手材料。他被喊去处理一些泰坦的突发事件。他发短信给我,问我明天能不能去看着达米安。"迪克解释道。

"哦,很明显尽管我要一直跟着你们两个,但是我能看到这个。告诉提宝我会帮他录下来的。"                                                                                                                                           

迪克翻了个白眼,但是他必须得承认杰森很愿意去,即使那是去折磨达米安的。似乎兄弟间的密切联系以某种方式呈现出来了。

“所以,我们什么时候去?”杰森问,不怀好意的笑容在他的脸上舒展开。

“明天中午。”

***

达米安通常情况下都不是那个最温和的人,但是他今天的心情会让最坚韧的灵魂感到恐惧。

“嘿,小D。”迪克在他坐到后座时愉快的向他打招呼。

“闭嘴,格雷森。”他咆哮的声音中,比以往多了些恶意。

“嘿!”杰森厉声呵止,在旅客席上转身恶狠狠地盯着年轻些的男孩。“你只是因为输了一个赌约而愤愤不平,我同意这说明你太笨了,不代表你可以对迪克发泄怒火。”

迪克从后视镜中瞥了一眼达米安,他看上去要杀了……

“没人问你的评价,托德!”达米安强压怒火,“为什么你也在这儿?德雷克只让格雷森在今天带着我,我们不需要你!”

“嘿,我在这儿是为了提供精神上的支持。”杰森说,假装受伤的样子。但是他很快表现出一个恶劣的表情,“并且录下整件事。”

“你 不 能!”达米安喊出声,看起来已经准备好扑上去了。

迪克叹气,“伙计们,麻烦停下。我们就不能好好相处吗?”
***

那个商城用各种各样的的圣诞装饰品装饰着,红色,绿色和金色几乎覆盖了这块地方的每一英寸。售货员们忙着搬运看上去像是装满礼物的包裹。
这个地方很是忙碌,事实上这似乎让达米安的心情更加不好了。他已经快吧一对售货员打倒在地了,迪克为所有碰巧站在达米安路上的人担心。

“你看,达米安我知道你对此感到很不开心,但是你真的不能用其他人泄愤。”迪克试着,尽可能温和的解决这个问题。

在这一小段时间内,迪克确信达米安准备给他来个猛击。但取而代之的是他停顿了一下,深吸一口气,缓缓呼出来。

“你是对的,我很抱歉,格雷森。”他轻轻点了一下头。
杰森怀疑的看向这两个人,“你是怎么……?”

迪克只是对他笑了笑。
达米安对于一群人来说都是个麻烦,但是经过一段时间耐心的磨合,他和迪克达成共识,能够互相尊重了。因为这样,达米安倾向于听迪克的话,他们俩有一种不同寻常的联系。

三个人继续走着,达米安表现的不再那么恶毒了。

最后他们遇到一个巨大的标志,上面写着:北极。

“看上去我们已经到了。”杰森窃笑着说,收到了达米安另一个“你死定了”的眼神。

他是对的。当他们走进这里,一个巨大的摆饰映入眼帘。有假雪,假礼物,圣诞树,在中央有一个thrown,圣诞老人坐在上面。一个由父母领着儿童所构建的长长的队伍跟在后面,达米安发出了抱怨的呻吟声,而且说实话,迪克不想责怪他,如果把他摆在同样的位子上,他会想把这条队伍解决然后尽可能早地处理事情。长长的队伍只是拖在后面。

他们站进队伍中等待,达米安和杰森在这段时间里一直在斗嘴。最终,大约三十分钟之后,他们是队伍中的第二个。

"紧张吗,达米安?"迪克问,保持他的音调平稳,他不想引起这个孩子的暴躁情绪。

" >Tt

"下一位!"一个很是看上去很是阴郁的精灵喊道,无聊地朝达米安招了招手。

达米安犹豫了,回头望向迪克,是的,这个孩子紧张了。
迪克脸上带着微笑,他蹲下身,使自己的视线和达米安的视线处于一个水平面上。“这没关系,你是我所知道的最坚强的孩子,你可以做这件事。这只是一个随机的好老头装扮的,他不咬人。”他鼓励达米安。

达米安的肩膀放松了些,他点了点头。他转过身,然后让另一个精灵工作员带着他到了那个老人面前。

“Ho ho ho!”圣诞老人大喊,达米安畏缩了。“小男孩到这儿来!别害羞!”

杰森在迪克身后窃笑着,为提姆录下了这整个充满痛苦的过程,就和他保证的那样。

迪克看着达米安在爬上那老人的大腿前振作自己。

“Ho ho!你叫什么名字,小先生?”圣诞老人愉快地问。

“达米安。”

“喔!很高兴见到你,达米安!你今年做个好男孩了吗?”

达米安猛地绷紧肌肉,猛地转去看迪克,杰森回报以嘲讽的大笑,迪克向达米安点了点头。

达米安慢慢的把注意力移回圣诞老人。“我…我认为是这样的。”迪克勉强选择他要说的话。

“你认为?”圣诞老人惊呼。

“不,我…我已经。是个好孩子,我的意思是。”哦,达米安一定感到受伤了。

“达米安,我很高兴能听到这个!现在告诉我今年圣诞节你想要什么怎么样。”

达米安安静了一会儿去考虑他的答案,最终,他凑近,有些犹豫地小声说出了他的答案。
在那之后一个精灵拍了张照片,与此同时杰森用手机拍了好多张。

“哦!”迪克转向陌生声音发出的位置。那是一个打扮的像一个精灵的女孩。“你们是最可爱的小家庭!还有你们的儿子,他很讨人喜欢!”她对着杰森滔滔不绝。

杰森的脸变红了,“我……我们不是……”

迪克笑嘻嘻地走近并且切断他的退路,他用一只手臂环住他的肩膀,“谢谢你,夫人。你真是太好

她咯咯地笑了起来,杰森的脸看上去几乎烧起来了。达米安向他们走来。

“我们走吧。”他很没耐心地厉声说道,已经越过他们了。

“跟上,杰。”迪克说,握住他的手,十指相扣。当杰森没有把手抽走时他感到非常惊喜。

他们赶到了达米安正在等待的地方,达米安瞥了一眼他们握在一起的手然后翻了个白眼。“>Tt

“我们必须去买那张照片。”迪克告诉他,忽视了他明显的不同意。

“不,我们不需要。我看见托德录像还有拍照了。这太多了。”

“是的,但这不一样!而且我肯定提姆不要其他的只要最好的。”迪克对他露齿而笑。达米安呻吟着转过头。

迪克松开手,然后走到那张正在卖照片的桌子前。他不仅只买了那张照片,同时也买了一个真的很可爱的圣诞主题相片框来放它。

“我们现在可以走了吗?”迪克一回来,达米安就问他。

“是的!除非你想袭击某间商店。”

“不,我只想回家。”

“那就没有问题,小D。”迪克说,他们走向出口。

在驾驶途中,杰森看上去似乎要说些什么。

“所以达米安,你问圣诞老人要什么了?”他问,听起来十分的好奇。

“>Tt

“啊,那你会告诉我吗?”迪克问,希望能哄他说出来。

“这跟你也一点关系也没有,格雷森。”

“好吧,它值得一拍。”迪克耸耸肩,还是在微笑着。
***

在庄园把达米安放下后,迪克和杰森回到了他们的公寓里。杰森一言不发地躲进卧室里,关上门。迪克耸了耸肩,觉得自己最好还是让他一个人呆着。

他把自己狠狠摔进沙发里然后打开电视,快速浏览频道,最后停在一个俗气的圣诞电影。

最后,杰森从房间里出来,坐到迪克旁边。

“嘿。”迪克说,偷偷瞥了他一眼,

“你到底在看什么?”这是他得到的回复。

“不知道,一个圣诞电影吧。”

他们陷入沉默,安静地看着电影。

杰森在大约十分钟之后打破了沉默。“这是我这一生中看到的最蠢的东西。还有,这表演很恐怖。”

迪克轻声笑了,“这是一部做成电视播放的电影,你期待着什么,杰森?”

他只是耸肩,并且盯着屏幕。

迪克清了清他的喉咙,“嘿……我很抱歉如果我,呃,在早些时候让你感觉不舒服了。”

杰森转身看他,他的表情难以捉摸。然后,慢慢的,一个笑容出现在他脸上,迪克觉得自己没有那么担忧了。

“不,迪基鸟你很好。我只是……我真的看上去老到能做那个小恶魔的爸爸了吗?”他有些恼怒地询问,迪克轻笑。

“不,不小翅膀你没有。我保证。”

杰森微笑,看上去对这个回答很是满意。话虽如此,他在片刻之后又说话了,“你觉得达米安问圣诞老人要了什么?”

迪克想了一小会儿,“嗯,这真是个好问题。讲真的,我也不知道。”

“可能是任何东西,对于那个孩子。”杰森小声说道,往迪克那儿靠近一点。

“是啊,好吧,不管是什么,我都希望他能得到它。”迪克说,靠在杰森身上。

评论(2)
热度(25)

© 泛中流 | Powered by LOFTER